In der Schweiz beträgt der Anteil der jährlich geschlossenen, sog. gemischt-nationalen Ehen rund ein Drittel.¹ Zur Vermeidung hinkender Rechtsverhältnisse² verlangen Staaten bisweilen einen Nachweis, dass der Eheschliessung – bzw. u.U. der Begründung anderer Partnerschaftsformen – mit (relevantem) Auslandsbezug nach ausländischem Recht kein Ehehindernis entgegensteht. Dieser Nachweis kann häufig durch ein von einem ausländischen Staat ausgestelltes Ehefähigkeitszeugnis erbracht werden. Solche Zeugnisse spielen aus Sicht des schweizerischen Rechts z.B. dann eine Rolle, wenn i.Z.m. einer Eheschliessung im Ausland belegt werden muss, dass die Ehevoraussetzungen nach schweizerischem Recht erfüllt sind (vgl. Art. 75 ZStV).³ Darüber hinaus kann durch Vorlage eines Ehefähigkeitszeugnisses im Rahmen der erweiterten, schweizerischen Zuständigkeit für Eheschliessungen ausländischer Staatsangehöriger ohne Wohnsitz in der Schweiz nach Art. 43 Abs. 2 IPRG die vom Gesetz geforderte positive Prognose hinsichtlich der Anerkennung der Ehe im ausländischen Wohnsitz- oder Heimatsstaat der Brautleute erstellt werden (vgl. Art. 73 ZStV).⁴ Aufgrund der Revision des internationalen Eherechts⁵ entfallen ist die früher in Art. 44 Abs. 2 IPRG niedergelegte Trauung nach ausländischem Heimatrecht, bei der das Vorliegen der Ehevoraussetzungen des ausländischen Rechts mitunter anhand eines Ehefähigkeitszeugnisses geprüft wurde.⁶ Der Austausch von zivilstandsamtlichen Urkunden im Allgemeinen und von Ehefähigkeitszeugnissen im Besonderen wurde im Verhältnis zu einigen Staaten durch den Abschluss völkerrechtlicher Verträge vereinfacht und gegenseitig verlässlich ausgestaltet.