Strassentransport

S = Statusinformationen


UN-Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr (CMRS) vom 19. Mai 1956 (SR 0.741.611)
  • Protokoll zum UN-Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr (CMRS) vom 5. Juli 1978 (SR 0.741.611.1)
  • Zusatzprotokoll zum UN-Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr (CMRS) betreffend den elektronischen Frachtbrief vom 20. Februar 2008 (SR 0.741.611.2)
UN-Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR) vom 30. September 1957 (SR 0.741.621)
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse vom 21. Juni 1999 (SR 0.740.72)
Haager Übereinkommen über das auf Strassenverkehrsunfälle anzuwendende Recht vom 4. Mai 1971 (SR 0.741.31) HStVÜS
S. auch folgende bilaterale Abkommen:
Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG) vom 20. März 2009 (SR 745.1)
Strassenverkehrsgesetz (SVG) vom 19. Dezember 1958 (SR 741.01)
Art. 742
[...]
2 Das Nationale Versicherungsbüro3 hat folgende Aufgaben:
a. Es deckt die Haftung für Schäden, die durch ausländische Motorfahrzeuge und Anhänger in der Schweiz verursacht werden, soweit nach diesem Gesetz eine Versicherungspflicht besteht.
b. Es betreibt die Auskunftsstelle nach Artikel 79a.
c. Es koordiniert den Abschluss von Grenzversicherungen für in die Schweiz einreisende Motorfahrzeuge, die nicht über den erforderlichen Versicherungsschutz verfügen.
[...]
Verodnung über die Kompetenzen des UVEK und des ASTRA im Zusammenhang mit der Änderung von völkerrechtlichen Verträgen im Strassenverkehrsrecht (VKVöV) vom 20. September 2024 (SR 741.016) [erlassen gestützt auf Art. 106a SVG]

1 Für die gestützt auf einen Notenaustausch vom 3. September 2024 und 17. Dezember 2024 erfolgten Änderungen s. AS 2025 7. Vgl. auch Medienmitteilung des Bundesrates vom 28. August 2024.
2 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Febr. 2003 (AS 2003 222; BBl 2002 4397).
3 Vgl. hier zum Nationalen Versicherungsbüro.